multi value filtering added and font color fix for duplicates

app/i18n.py

@@ -201,6 +201,7 @@ BASE_TRANSLATIONS = {
 "lists.row_number": ("Row number", "Zeilennummer"),
 "lists.row_number_resize": ("Drag to change the row-number column width", "Ziehen, um die Breite der Nummernspalte zu ändern"),
 "lists.column_resize": ("Drag to change the column width", "Ziehen, um die Spaltenbreite zu ändern"),
+"lists.multi_value_filter_hint": ("Paste multiple search values one per line. Values within one column are OR-linked.", "Mehrere Suchwerte können zeilenweise eingefügt werden. Innerhalb einer Spalte gilt ODER."),
 "appearance.colors_title": ("System colors", "Systemfarben"),
 "appearance.colors_help": ("Configure the central colors used throughout the application.", "Konfigurieren Sie die zentral im gesamten System verwendeten Farben."),
 "appearance.primary_color": ("Primary color", "Primärfarbe"),
@@ -1314,6 +1315,15 @@ BASE_TRANSLATIONS.update({
     "software.compare.comparison_name": ("Comparison name", "Vergleichsname"),
     "software.compare.status": ("Comparison status", "Vergleichsstatus"),
     "software.compare.empty": ("No software inventory is available for these assets.", "Für diese Assets sind keine Softwareinventuren vorhanden."),
+    "software.compare.select_second_title": ("Select second asset", "Zweites Asset auswählen"),
+    "software.compare.select_second_help": ("Choose the second asset for the comparison. The selection shows only values that actually exist for the selected field.", "Wähle das zweite Asset für den Vergleich. Das Auswahlfeld zeigt nur tatsächlich vorhandene Werte des gewählten Feldes."),
+    "software.compare.first_asset": ("First asset", "Erstes Asset"),
+    "software.compare.select_by": ("Select by", "Auswahl nach"),
+    "software.compare.second_asset": ("Second asset", "Zweites Asset"),
+    "software.compare.choose_value": ("Select value …", "Wert auswählen …"),
+    "software.compare.no_selectable_values": ("No matching values available", "Keine passenden Werte vorhanden"),
+    "software.compare.available_values": ("{count} values available", "{count} Werte verfügbar"),
+    "software.compare.load_error": ("Selection could not be loaded", "Auswahl konnte nicht geladen werden"),
 })
 
 BASE_TRANSLATIONS.update({