Translate repository documentation and configuration added for ldap logging

app/i18n.py

@@ -483,10 +483,10 @@ def seed_i18n(db: Session) -> None:
             if not row:
                 db.add(Translation(translation_key=key,language_code=code,text_value=value))
 
-    # Frühere 0.3.7-Teststände konnten bei den Login-Schlüsseln deutsche
-    # Texte in der englischen Spalte hinterlassen. Da diese Schlüssel feste,
-    # geschützte Systemtexte sind, werden sie auf die kanonischen Werte
-    # zurückgesetzt. Eigene Übersetzungsschlüssel bleiben unangetastet.
+    # Earlier 0.3.7 test builds could leave German text in the English
+    # column for login keys. Because these keys are fixed protected
+    # system text, reset them to the canonical values.
+    # Custom translation keys remain unchanged.
     for key in (
         "login.title",
         "login.username",
@@ -1190,4 +1190,7 @@ BASE_TRANSLATIONS.update({
     "mesh.sync_status.created": ("Created", "Neu angelegt"),
     "mesh.sync_status.conflict": ("Conflict", "Konflikt"),
     "mesh.sync_status.missing": ("Missing in MeshCentral", "In MeshCentral nicht gefunden"),
+    "settings.ldap_debug_logging": ("Enable detailed LDAP debug logging", "Ausführliches LDAP-Debug-Protokoll aktivieren"),
+    "settings.ldap_debug_logging_help": ("When disabled, the LDAP log records only the searched username, whether it was found, and whether authentication succeeded. Enable this only temporarily for troubleshooting.", "Wenn deaktiviert, protokolliert LDAP nur den gesuchten Benutzernamen, ob er gefunden wurde und ob die Anmeldung erfolgreich war. Nur vorübergehend zur Fehlersuche aktivieren."),
+
 })